La donna non indosserà ciò che appartiene all'uomo, né l'uomo indosserà un abito da donna: perché tutto ciò che fa così è abominio per il Signore tuo Dio. La donna non indosserà ciò che appartiene a un uomo - כלי גבר keli geber, gli strumenti o le braccia di un uomo. Poiché qui è usata la parola גבר geber, che propriamente significa uomo forte o uomo di guerra, è molto probabile che qui si intenda armatura; tanto più che sappiamo che nel culto di Venere, a cui quello di Astarte o Ashtaroth tra i Cananei aveva una sorprendente somiglianza, le donne erano solite apparire in armatura davanti a lei.

Non può certo significare un semplice cambio d'abito, per cui gli uomini potrebbero passare per donne, e viceversa. Ciò sarebbe stato impossibile in quei paesi dove l'abito dei sessi aveva ben poco a distinguerlo, e dove ogni uomo portava una lunga barba. Si tratta, tuttavia, di un ottimo precetto generale inteso alla lettera, e si applica particolarmente a quei paesi dove l'abito da solo distingue tra il maschio e la femmina.

Il gentiluomo rasato può in qualsiasi momento apparire come una donna in abito femminile, e la donna apparire come un uomo in abito maschile. Se questo fosse tollerato nella società, produrrebbe la massima confusione. Clodio, che si vestiva da donna per potersi mischiare con le dame romane nella festa della Bona Dea, era universalmente esecrato.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità