E vi prego, fratelli, di sopportare la parola di esortazione: poiché vi ho scritto una lettera in poche parole. Sopporta la parola di esortazione - Sopporta la parola o dottrina di questa esortazione. Questo sembra essere un epiteto di tutta questa epistola: e poiché l'apostolo in essa aveva mostrato l'insufficienza del sistema levitico per espiare il peccato e salvare l'anima; e aveva dimostrato che era disegno di Dio che fosse abolito; e aveva anche dimostrato che ora era stato abolito dalla venuta di Cristo, che aveva mostrato essere un sacerdote più grande di Aronne, più alto di tutti gli angeli, l'unico Figlio di Dio quanto alla sua natura umana, e il Creatore, Governatore, e giudice di tutti; e che la loro città sarebbe stata presto distrutta; potrebbe supporre che si sentirebbero prevenuti nei suoi confronti, perdendo così il beneficio delle sue buone intenzioni nei loro confronti;

Ti ho scritto una lettera in poche parole - Forse sarebbe meglio tradurre δια βραχεων επεστειλα ὑμιν, ti ho scritto brevemente, poiché επιστελλειν spesso significa semplicemente scrivere, e questo sembra essere il suo significato qui.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità