Ebrei 3:14

Poiché siamo resi partecipi di Cristo, se manteniamo saldo l'inizio della nostra fiducia fino alla fine; Poiché siamo stati resi partecipi di Cristo - Avendo creduto in Cristo come il Messia promesso, e abbracciato l'intero sistema cristiano, di conseguenza sono stati resi partecipi di tutti i suoi benefici in questa vita, e hanno diritto all'adempimento di tutte le sue promesse estremamente grandi e preziose rispetto alle glorie del mondo eterno.

Le prime le possedevano effettivamente, le seconde le potevano avere solo con la loro perseveranza; perciò l'apostolo dice: Se manteniamo saldo l'inizio della nostra fiducia fino alla fine, cioè della nostra vita. Perché la nostra partecipazione alla gloria dipende dalla nostra perseveranza nella fede, fino alla fine della nostra corsa cristiana.

La parola ὑποστασις, che qui traduciamo fiducia, da ὑπο, sotto, e ἱστημι, porre o stare, significa propriamente una base o un fondamento; ciò su cui qualcos'altro è costruito e da cui è sostenuto. La loro fede in Cristo Gesù era questa ipostasi o fondamento; su questo furono edificate tutta la loro pace, conforto e salvezza. Se questo non fosse tenuto fermo fino alla fine, Cristo, nelle sue influenze salvifiche, non potrebbe essere tenuto fermo; e niente Cristo, niente paradiso. Chi ha Cristo in sé, ha la ben fondata speranza della gloria; e colui che si troverà nel gran giorno con Cristo nel cuore, avrà un abbondante ingresso nella gloria eterna.