E come posso dire, anche Levi, che riceve le decime, ha pagato le decime in Abrahamo. E come potrei dire - Και ὡς επος ειπειν· E per così dire una parola. Questa forma di discorso, che è molto frequente tra gli scrittori greci più puri, è generalmente usata per ammorbidire qualche espressione aspra, o per limitare il significato quando la proposizione potrebbe altrimenti apparire troppo generica. Risponde pienamente al nostro per così dire - come si direbbe - avevo quasi detto - in un certo senso. Molti esempi del suo uso da parte di Aristotele, Filone, Luciano, Giuseppe Flavio, Demostene, Eschine e Plutarco, possono essere visti in Raffelio e Kypke.

Pagato le decime in Abramo - I Leviti, che erano discendenti di Abramo, pagavano le decime a Melchisedec δια attraverso Abramo, loro capostipite e rappresentante.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità