E, padri, non provocate ad ira i vostri figli, ma allevateli nell'educazione e nell'ammonimento del Signore. Padri, non provocate all'ira i vostri figli - Evitate ogni severità; questo ferirà le vostre stesse anime e non farà loro alcun bene; al contrario, se puniti con severità o crudeltà, saranno solo induriti e resi disperati nei loro peccati. I genitori crudeli generalmente hanno figli cattivi. Colui che corregge i suoi figli secondo Dio e la ragione, sentirà ogni colpo sul proprio cuore più sensatamente di quanto suo figlio lo senta sul suo corpo. I genitori sono chiamati a correggere; per non punire, i loro figli. Chi li punisce lo fa per un principio di vendetta; chi li corregge lo fa per un principio di affettuosa sollecitudine.

Allevali, ecc. - Εκτρεφετε αυτα εν παιδειᾳ και νουθεσια Κυριου· letteralmente, Nutrili nella disciplina e nell'istruzione del Signore. La mente deve essere nutrita con sana disciplina e istruzione, come il corpo lo è con il cibo appropriato. Παιδεια, disciplina, può riferirsi a tutta quella conoscenza che è propria dei bambini, compresi i principi elementari e le regole di comportamento, ecc.

Νουθεσια, istruzione, può implicare tutto ciò che è necessario per formare la mente; toccare, regolare e purificare le passioni; e include necessariamente l'intera religione. Entrambi questi dovrebbero essere amministrati nel Signore - secondo la sua volontà e parola, e in riferimento alla sua gloria eterna. Tutte le importanti lezioni e dottrine derivano dalla sua rivelazione, perciò sono chiamate la disciplina e l'istruzione del Signore.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità