E Mosè prese sua moglie ei suoi figli, e li mise su un asino, e tornò nel paese d'Egitto; e Mosè prese in mano la verga di Dio. Sua moglie ei suoi figli - Sia Gershom che Eliezer, sebbene la nascita di quest'ultimo non sia stata ancora menzionata nel testo ebraico. Vedi la nota di Clarke su Esodo 2:22 .

Mettili su un asino - La Settanta legge la parola al plurale, εκι τα ὑποζυγια, sugli asini, poiché certamente ne richiedeva più di uno per trasportare Zipporah, Gershom ed Eliezer.

La verga di Dio - Il segno del potere sovrano, con il quale doveva compiere tutti i suoi miracoli; una volta il distintivo del suo ufficio di pastore, e ora quello con cui deve nutrire, governare e proteggere il suo popolo Israele.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità