E Mosè parlò così ai figli d'Israele: ma essi non diedero ascolto a Mosè per l'angoscia dello spirito e per la crudele schiavitù. Ma non ascoltarono - La loro schiavitù era diventata così estremamente opprimente che avevano perso ogni speranza di essere mai redenti da essa. Dopo questo versetto il Samaritano aggiunge: "Lasciamoci da soli, per poter servire gli Egiziani: perché è meglio per noi servire gli Egiziani che morire nel deserto". Questo sembra essere preso in prestito da Esodo 14:12 .

Angoscia di spirito - קצר רוח kotzer ruach, mancanza di spirito o respiro. Le parole significano che il loro lavoro era così continuo, e la loro schiavitù così crudele e opprimente, che avevano appena il tempo di respirare.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità