Genesi 14:1

E avvenne ai giorni di Amrafel re di Sennaar, Arioch re di Ellasar, Chedorlaomer re di Elam e Tidal re delle nazioni; Ai giorni di Amraphel - Non si sa chi fosse questo re; eppure, dal modo in cui si parla di lui nel testo, sembrerebbe che fosse una persona ben nota, anche quando Mosè scrisse questo racconto. Ma la Vulgata dà una svolta diversa al luogo, rendendo il passo così: Factum est in illo tempore, ut Amraphel, etc.

"Avvenne in quel tempo che Amraphel, ecc." Il Caldeo Targum di Onkelos fa Amrafel re di Babilonia, altri lo fanno re d'Assiria; alcuni lo rendono uguale a Nimrod, e altri, uno dei suoi discendenti.

Arioch re di Ellasar - Alcuni pensano che si tratti della Siria; ma le congetture sono infinite dove i fatti non possono essere accertati. Chedorlaomer re di Elam - Il dottor Shuckford pensa che fosse lo stesso di Ninyas, il figlio di Ninus e Semiramis; e alcuni pensano che sia lo stesso con Keeumras, figlio di Doolaved, figlio di Arphaxad, figlio di Sem, figlio di Noè; e che Elam significa Persia; vedi Genesi 10:22 . Gli storici persiani ammettono all'unanimità che Keeumras, il cui nome ha qualche affinità con Chedorlaomer, fu il primo re della dinastia Peeshdad.

Tidal re delle nazioni - גוים goyim, diversi popoli o clan. Probabilmente qualche persona avventurosa, i cui soggetti erano composti da profughi provenienti da diversi paesi.