Ed Esaù gli corse incontro, lo abbracciò, gli si gettò al collo e lo baciò: e piansero. Esaù gli corse incontro - Com'è sincera e genuina questa condotta di Esaù, e allo stesso tempo com'è magnanima! Aveva seppellito tutto il suo risentimento e dimenticato tutte le sue offese; e accoglie il fratello con le più forti dimostrazioni, non solo di perdono, ma di affetto fraterno.

E lo baciò - vaiyishshakehu. Nelle Bibbie masoretiche ogni lettera di questa parola è annotata con un punto sopra per renderla enfatica. E con questo tipo di notazione i rabbini volevano attirare l'attenzione del lettore sul cambiamento avvenuto in Esaù e sulla sincerità con cui ricevette suo fratello Giacobbe. Un indù quando incontra un amico dopo l'assenza gli getta le braccia al collo, e la testa sulle sue spalle, due volte sopra la spalla destra e una volta sopra la sinistra, con altre cerimonie secondo il rango delle parti.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità