Allora Giuseppe comandò di riempire i loro sacchi di grano, e di riporre il denaro di ciascuno nel suo sacco, e di dar loro vettovagliamento per la via: e così fece loro. Ordinato di riempire i loro sacchi - כליהם keleyhem, le loro navi; probabilmente grandi sacchi di lana, o cestini foderati di cuoio, che, come dice Sir John Chardin, sono ancora in uso in tutta l'Asia, e sono chiamati tambellet; sono ricoperti di pelle, per meglio resistere all'umidità, e per evitare che sporco e sabbia si mescolino con la grana.

Questi vasi, di qualsiasi tipo, dovevano essere diversi da quelli chiamati שק sak nel ventisettesimo e seguenti versi, che probabilmente era solo un piccolo sacco o borsa, in cui ciascuno aveva riservato una quantità sufficiente di grano per il suo asino durante il viaggio ; i vasi o le borse più grandi che servivano a contenere il grano o il riso che avevano portato e i loro pacchi. Il lettore vedrà subito che la parola inglese sack è chiaramente derivata dall'ebraico.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità