Geremia 10:14

Ogni uomo è brutale nella sua conoscenza: ogni fondatore è confuso dall'immagine scolpita: perché la sua immagine di metallo fuso è falsità, e non c'è respiro in loro. Ogni uomo è brutale - נבער nibar, è un cafone, agisce come un bruto, il quale può supporre che un ceppo di un albero, formato come un uomo, possa essere un essere intellettuale; e perciò rifugge la forma come se avesse vita. Vedi Isaia 44:10 , Isaia 44:11 . Di quali versi, tra l'altro, il dottor Blayney dà la seguente versione per correggere quella del vescovo Lowth: -

Isaia 44:10 . Chi ha formato un dio? O erigere un'immagine scolpita che non giova?

Isaia 44:11 . Ecco, tutti quelli che sono collegati con esso si vergogneranno, E gli artefici, essi più di tutti gli uomini! Li raduneranno tutti; si faranno avanti; Temeranno; si vergogneranno allo stesso tempo.

"Cioè, mentre stanno davanti all'immagine che hanno eretto e l'adorano con un timore religioso, l'evidente assurdità della loro condotta porterà alla loro vergogna e disonore".

Con la dovuta deferenza a questo uomo dotto, penso che questa interpretazione sia troppo raffinata.