Giacomo 3:17

Ma la sapienza che viene dall'alto è prima pura, poi pacifica, dolce e facile da trattare, piena di misericordia e di buoni frutti, senza parzialità e senza ipocrisia. La sapienza che viene dall'alto - La pura religione del Signore Gesù, acquistata dal suo sangue, e infusa dal suo Spirito. Vedi il significato rabbinico di questa frase alla fine di questo capitolo.

È prima puro - Ἁγνη· Casto, santo e puro.

Pacifica - Ειρηνικη· Vivere in pace con gli altri e promuovere la pace tra gli uomini.

Gentile - Επιεικης· Mite, modesto, di mente uguale, prendendo ogni cosa in buona parte, e ponendo la migliore costruzione su tutte le azioni degli altri.

Facile da implorare - Ευπειθης· Non ostinato né ostinato; di una disposizione arrendevole in tutte le cose indifferenti; ossequioso, docile.

Pieno di misericordia - Pronto a passare per una trasgressione, ea concedere il perdono a coloro che offendono, e compiendo ogni possibile atto di gentilezza.

Frutti buoni - Ogni carattere e disposizione produce frutti adatti e descrittivi della sua natura.

Senza parzialità - Αδιακριτος· Senza fare differenza - rendendo ad ogni uomo ciò che gli è dovuto; e non lasciarsi mai influenzare dall'interesse personale, dall'onore mondano o dalla paura dell'uomo; non conoscendo uomo secondo la carne. Uno dell'Itala ce l'ha irreprensibile.

Senza ipocrisia - Ανυποκριτος· Senza dissimulazione; senza pretendere di essere ciò che non è; agendo sempre nel proprio carattere; mai lavorare sotto una maschera. Cercando nient'altro che la gloria di Dio e non usando altri mezzi per raggiungerla che quelli della sua stessa prescrizione.