Sono bagnati dalle piogge delle montagne, e abbracciano la roccia per mancanza di riparo. Sono bagnati dagli acquazzoni delle montagne - Mr. Good pensa che torrenti, non acquazzoni, sia la traduzione corretta dell'originale זרם zerem; ma penso che le docce di montagna siano strettamente appropriate. Ne ho visti molti in paesi montuosi, dove le code delle trombe d'acqua sono state intercettate e spezzate, e la loro fuoriuscita sarebbe incredibile per chi non ha mai assistito a fenomeni simili.

La pioggia cadeva a torrenti e produceva torrenti sulla terra, portando via terra e pietre e ogni cosa davanti a loro, scavando grandi gole sui fianchi delle montagne. I torrenti di montagna non sono prodotti che da tali straordinarie effusioni di pioggia, formate o da zampilli d'acqua, o da vaste masse di nubi intercettate e frantumate dalle cime dei monti.

E abbracciare la roccia in mancanza di un riparo - In casi come quello descritto sopra, la solida roccia è l'unico rifugio che può essere trovato, o sicuro di cui fidarsi.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità