Poiché il mio sospiro viene prima che io mangi, e i miei ruggiti si riversano come le acque. Per il mio sospiro arriva - Alcuni pensano che questo si riferisca allo stato ulcerato del corpo, della bocca, delle mani di Giobbe, ecc. Desiderava cibo, ma non era in grado di portarlo alla bocca con le mani, né di masticarlo quando veniva portato lì. Questo è il senso in cui Origene ha preso le parole. Ma forse è più naturale supporre che intendesse dire che il suo sospiro gli tolse tutto l'appetito e lo servì al posto della carne.

C'è lo stesso pensiero in Salmi 42:3 : Le mie lacrime sono state la mia carne giorno e notte; quale luogo non è un'imitazione di Giobbe, ma più probabilmente Giobbe un'imitazione di esso, o, meglio, entrambi un'imitazione della natura.

I miei ruggiti si riversano - I miei lamenti sono come il rumore del mormorio del torrente, o gli scrosci del torrente in piena.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità