Oh ricordati che la mia vita è vento: il mio occhio non vedrà più il bene. La mia vita è vento - Mr. Good traduce: "O ricordati che, se la mia vita passa, il mio occhio non si rivolgerà più a scene di bontà;" che parafrasando così: "O ricordati che, se la mia vita passerà, mai più vedrò quelle scene di favore divino, mai più ti adorerò per quelle prove di misericordia immeritata, che fino ad ora mi sono state così perennemente elargite". Penso che la traduzione comune dia un ottimo senso.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità