Il mondo non può odiarti; ma mi odia, perché ne porto testimonianza, che le sue opere sono malvagie. Il mondo non può odiarti - Gli ebrei non ti perseguiteranno, perché sei nei loro sentimenti e interessi. Vi aspettate anche un Messia mondano.

Ma mi odia - Perché condanno la sua ingiustizia, il suo orgoglio, la sua ambizione e le sue massime, con la mia vita e la mia dottrina. È molto probabile che il termine mondo qui significhi solo il popolo ebraico: si tratta di un'accezione in cui ὑ κοσμος ricorre frequentemente in questo Vangelo. Vedi su Giovanni 17 (nota).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità