E il primogenito dei poveri pascerà, e il bisognoso giacerà al sicuro; e io ucciderò la tua radice con la fame, ed egli ucciderà il tuo resto. E il primogenito dei poveri, ecc. - Il Targum continua ad applicare tutto al Messia. "E pascerà i poveri del popolo, e gli umili dimoreranno al sicuro nei suoi giorni; e ucciderà i tuoi figli di fame, e ucciderà il resto del tuo popolo".

Ucciderò "Egli ucciderà" - La Settanta legge המית hemith, alla terza persona, ανελει; e così il caldeo. La Vulgata rimedia alla confusione delle persone nel presente testo, leggendo entrambi i verbi in prima persona.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità