Il peso di Moab. Perché nella notte Ar di Moab è devastato _e_ ridotto al silenzio; perché nella notte Kir di Moab è devastato _e_ ridotto al silenzio; Perché di notte - beleil. Che entrambe queste città siano prese di notte è una circostanza alquanto insolita; ma non così materiale da meritare di e... [ Continua a leggere ]
È salito a Bajith e a Dibon, sugli alti luoghi, per piangere: Moab urlerà su Nebo e su Medeba: su tutte le loro teste _sarà_ calvizie _e_ ogni barba sarà tagliata. È andato a Bajith, ea Dibon - עלה הבית alah habbayith, dovrebbe essere reso, è andato alla Casa, cioè al loro tempio principale, dove pr... [ Continua a leggere ]
Nelle loro strade si cingeranno di sacco: sui tetti delle loro case e nelle loro strade tutti ululeranno, piangendo abbondantemente. Con sacco - שק sak. La parola è al plurale שקים sakkim, sacchi, in uno dei manoscritti di De Rossi.... [ Continua a leggere ]
E Heshbon grideranno, ed Elealeh: la loro voce sarà udita _fino_ a Jahaz; perciò i soldati armati di Moab grideranno; la sua vita gli sarà gravosa. I soldati armati "Gli stessi lombi" - Quindi la Settanta, ἡ οσφυς e il siriaco. Gridano violentemente, con la loro massima forza.... [ Continua a leggere ]
Il mio cuore griderà per Moab; i suoi fuggiaschi _fuggiranno_ a Zoar, una giovenca di tre anni, perché saliranno piangendo sul monte di Luhith; poiché sulla via di Horonaim alzeranno un grido di distruzione. Il mio cuore griderà per Moab "Il cuore di Moab grida dentro di lei" - Per libbi, il mio cuo... [ Continua a leggere ]
Poiché le acque di Nimrim saranno desolate; poiché il fieno è seccato, l'erba si è seccata, non c'è più verde.... [ Continua a leggere ]
Perciò l'abbondanza che hanno ottenuto e ciò che hanno accumulato, la porteranno via al torrente dei salici. "Perirà" - אבדו abadu o אבדה abadeh. Questa parola sembra essere andata persa fuori dal testo: è fornita dal luogo parallelo, Geremia 48:36 . Il siriaco lo esprime con עבר aber, praeteriit, ... [ Continua a leggere ]
Poiché il grido è andato intorno ai confini di Moab; il suo ululato a Eglaim, e il suo ululato a Beerelim.... [ Continua a leggere ]
Poiché le acque di Dimon saranno piene di sangue: poiché io farò venire dell'altro su Dimon, leoni su colui che sarà scampato a Moab e sul resto del paese. Le acque di Dimon - Alcuni hanno Dibon, altri hanno Ribon e Rimon. San Girolamo osserva che la stessa città era chiamata sia Dibon che Dimon. La... [ Continua a leggere ]