Che vuoi dire che hai fatto a pezzi il mio popolo e macinato i volti dei poveri? dice il Signore, DIO degli eserciti. E macina i volti - L'espressione e l'immagine è forte, per denotare un'oppressione dolorosa ma viene superata dal profeta Michea, Michea Michea 3:1 : -

"Ascoltate, vi prego, capi di Giacobbe,

E voi capi della casa d'Israele:

Non sta a te sapere cosa è giusto?

voi che odiate il bene e amate il male:

che strappano loro la pelle di dosso,

e la loro carne dalle loro ossa;

che divorano la carne del mio popolo;

e strappa loro la pelle;

E le loro ossa frantumano in pezzi;

E tritateli a pezzi, come bocconcini per la pentola:

E come carne gettata in mezzo al calderone».

Nella penultima riga, per keasher, leggi, mediante la trasposizione di una lettera, כשאר kisher, con i Settanta e Caldeo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità