Isaia 33:7

Ecco, i loro valorosi piangeranno fuori: gli ambasciatori di pace piangeranno amaramente. I loro valorosi grideranno senza "Gli uomini potenti alzano un grido di dolore" - Tre manoscritti. leggi אראלים erelim, cioè leoni di Dio, o leoni forti. Così chiamarono gli uomini valorosi eroi; appellativo che usano ancora gli arabi e i persiani. Vedi Bochart. Hieroz. Parte 1 lib. 3 cap. 1. "Mahomet, ayant reconnu Hamzeh son oncle pour homme de coraggio et de valeur, lui donne le titre ou surnom d'Assad Allah, qui significante le lion de Dieu.

"D'Herbelot, p. 427. E per chatsah, il siriaco e il caldeo, leggi קשה kashah, che seguo. Il caldeo, il siriaco, Aquila, Simmaco e Teodotion leggono אראה להם ereh lahem, o יראה yireh, con quello che il significato non è chiaro.

La parola אראלם erellam, che traduciamo valorosi, è molto difficile; nessun uomo sa cosa significa. Kimchi suppone che sia il nome dell'angelo che ha colpito il campo assiro! La Vulgata, e il mio vecchio manoscritto, la traducono veggenti; e la maggior parte delle Versioni lo comprende in questo modo. Nessuno dei MSS. dacci qualche aiuto, ma come vediamo sopra in Lowth.