In verità, Signore, i re di Assiria hanno devastato tutte le nazioni e i loro paesi, Le nazioni - haratsoth, "le terre; "invece di questa parola, che distrugge il senso, dieci di Kennicott e cinque di De Rossi MSS. (un antico) ha qui גוים goyim, "nazioni"; che è senza dubbio la vera lettura, conservata anche nell'altra copia; 2 Re 19:17 .

Un altro ms. suggerisce un altro metodo per correggere il senso in questo luogo, leggendo מלכם malcam, "il loro re", "invece di ארצם artsam, "la loro terra"; ma dovrebbe essere מלכיהם malcheyhem, "tutti i paesi ei loro re".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità