Isaia 51:23

Ma lo metterò nelle mani di coloro che ti affliggono; che hanno detto alla tua anima: Inchinati, affinché possiamo passare; e hai posto il tuo corpo come il suolo, e come la strada, a quelli che sono passati. Coloro che ti affliggono "Coloro che ti opprimono" - Sembra che la Settanta, il Caldeo, il siriaco e la Vulgata abbiano letto מוניך monayich, come in Isaia 40:26 ." - Secker.

Che hanno detto alla tua anima, Chinati "Chi ti dice, Chinati il ​​tuo corpo" - Una descrizione molto forte ed espressiva dell'orgoglio insolente dei conquistatori orientali; che, sebbene possa sembrare molto esagerato, tuttavia difficilmente supera la verità assoluta. Ne è già stato dato un esempio nella nota a Isaia 49:23 .

Ne aggiungerò qui uno o due in più. "Giosuè chiamò tutti gli uomini d'Israele e disse ai capi degli uomini di guerra che erano andati con lui: Avvicinatevi, mettete i piedi sul collo di questi re", Giosuè 10:24 . "Adonibezek disse: Sessanta e dieci re, tagliati loro i pollici e gli alluci, raccolsero la loro carne sotto la mia tavola: Come ho fatto, così Dio mi ha ripagato", Giudici 1:7 .

L'imperatore Valeriano, fatto prigioniero per tradimento da Sapore re di Persia, fu da lui trattato come lo schiavo più vile e più abbietto: poiché il monarca persiano ordinò all'infelice romano di inchinarsi e di offrirgli la schiena, sulla quale si pose piede, per salire sul carro o sul cavallo ogni volta che ne avesse l'occasione. - Lattanzio, De Mort. persec. berretto. 5. Aurelio. Vincitore. Epitome, cap. XXXII. - l.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].