Il sole non sarà più la tua luce di giorno; né per fulgore ti illuminerà la luna; ma il Signore sarà per te una luce eterna, e il tuo Dio la tua gloria. Né per lo splendore la luna ti illuminerà "Né di notte lo splendore della luna ti illuminerà" - Questa riga, così com'è nel presente testo, sembra essere difettosa. Sia la Settanta che il Caldeo esprimono la notte, che è quasi necessaria per rispondere al giorno nel rigo precedente, nonché per perfezionare qui il senso.

Penso quindi che dovremmo, su autorità dei Settanta e dei Caldei, leggere o ולילה velailah, e di notte, invece di ולנגה ulenogah, e per luminosità; o ולנגה בלילה ulenogah ballailah, aggiungendo la parola בלילה ballailah, di notte. - l.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità