Ricorda, o SIGNORE, ciò che è accaduto su di noi: considera e guarda il nostro oltraggio. Ricorda, o Signore - In Vulgata, siriaco e arabo, questo è intitolato "La preghiera di Geremia". Nella mia vecchia MS. Bibbia: Qui è grande l'orazione di Jeremye il profeta.

Sebbene questo capitolo sia composto esattamente da ventidue versi, il numero di lettere dell'alfabeto ebraico, tuttavia la forma acrostica non è più osservata. Forse una cosa così tecnica non era ritenuta adeguata quando in agonia e angoscia (sotto un senso di dispiacere di Dio a causa del peccato) si prostravano davanti a lui per chiedere misericordia. Comunque sia, nessun tentativo sembra essere stato fatto per riportare questi versetti nella forma dei capitoli precedenti. È propriamente una preghiera solenne di tutto il popolo, dichiarando le loro sofferenze passate e presenti, e pregando per la misericordia di Dio.

Ecco il nostro rimprovero - hebita. Ma molti MSS. di Kennicott, e il più anziano dei miei, aggiungi ה he paragogic, הביטה hebitah, "Guarda in basso con commiserazione;" perché le lettere paragogiche accrescono sempre il senso.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità