In quei giorni, essendo la moltitudine molto grande e non avendo nulla da mangiare, Gesù chiamò a sé i suoi discepoli e disse loro: Essendo la moltitudine molto grande, anzi, c'era di nuovo una grande moltitudine. Invece di παμπολλου, molto grande, ho letto παλιν πολλου, di nuovo un grande, che è la lettura del BDGLM, di altri quattordici, tutti arabi, copti, etiopi, armeni, gotici, vulgati e itala, e di molti Evangelistaria.

Griesbach approva questa lettura. C'era stata una volta una tale moltitudine radunata insieme, che veniva nutrita allo stesso modo. Vedi Marco 6:34 , ecc.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità