Matteo 13:35

Affinché si adempisse ciò che fu detto dal profeta, dicendo: Aprirò la mia bocca in parabole; Dirò cose che sono state tenute segrete fin dalla fondazione del mondo. Per profeta - Poiché la citazione è tratta da Salmi 78:2 , attribuita ad Asaf, deve essere lui il profeta che si intende nel testo; e, infatti, è espressamente chiamato profeta, 1 Cronache 25:2 .

Diversi MSS. avere Ησαιου, Isaia; ma questo è un errore manifesto. Girolamo suppone che Asaf sia stato il primo nel testo, e che qualche trascrittore ignorante, non sapendo chi fosse questo Asaf, abbia inserito la parola Isaia; e così, cercando di rimuovere un errore immaginario, ne fece uno reale.