Guai alla città insanguinata! che _è_ tutta piena di menzogna _e di_rapina; la preda non parte; Guai alla dannata città! - Ninive: le minacce contro le quali si susseguono in un ceppo di invettive, che stupiscono per ricchezza, varietà ed energia. Si può sentire e vedere la frusta schioccare, i cava... [ Continua a leggere ]
Il rumore di una frusta, e il rumore del tintinnio delle ruote, e dei cavalli che saltellano, e dei carri che saltano.... [ Continua a leggere ]
Il cavaliere alza sia la spada splendente che la lancia scintillante: e _c'è_ una moltitudine di uccisi, e un gran numero di cadaveri; e _non c'è_ fine ai _loro_ cadaveri; inciampano sui loro cadaveri:... [ Continua a leggere ]
A causa della moltitudine delle prostituzioni della prostituta ben favorita, la signora delle stregonerie, che vende le nazioni attraverso le sue prostituzioni, e le famiglie attraverso le sue stregonerie. Per la moltitudine delle prostituzioni - Sopra, i Niniviti erano rappresentati sotto lo stemma... [ Continua a leggere ]
Ecco, io _sono_ contro di te, dice l'Eterno degli eserciti; e scoprirò le tue vesti sulla tua faccia, e mostrerò alle nazioni la tua nudità, e ai regni la tua vergogna. Scoprirò le tue sottane sul tuo viso - Era un'antica, anche se non lodevole consuetudine, spogliare le prostitute nude, o gettare i... [ Continua a leggere ]
E io getterò su di te una sozzura abominevole, e ti renderò vile, e ti porrò come un fulmine. Io getterò su di te una sozzura abominevole, ti porrò come uno sbirro. Questa era una punizione proprio come la nostra gogna. Mettono queste donne alla berlina come strumento di osservazione; e poi, i bambi... [ Continua a leggere ]
E avverrà _che_ tutti quelli che ti guarderanno fuggiranno da te e diranno: Ninive è devastata: chi la piangerà? da dove ti cercherò consolatori? Chi si lamenterà di lei? - In questi casi, chi ha pietà del delinquente? È stata occasione di rovina per moltitudini, e ora è meritatamente smascherata e... [ Continua a leggere ]
Sei tu migliore del popoloso No, che era situato tra i fiumi, _che aveva_ le acque tutt'intorno, il cui baluardo _era_ il mare, _e il_ suo muro _era_ dal mare? Sei migliore del popoloso No - No-Ammon, o Diospolis, nel Delta, su un ramo del Nilo. Questa dovrebbe essere la città menzionata da Nahum; e... [ Continua a leggere ]
L'Etiopia e l'Egitto _erano la_ sua forza, ed _era_ infinita; Put e Lubim erano i tuoi aiutanti. L'Etiopia e l'Egitto erano la sua forza - La terra di Cus, non lontano da Diospolis; perché era in Arabia, sul Mar Rosso. Put e Lubim - Una parte dell'Africa e della Libia, che erano tutte a portata di... [ Continua a leggere ]
Eppure _fu_ portata via, andò in cattività: anche i suoi figli piccoli furono sfracellati in cima a tutte le strade; e tirarono a sorte per i suoi uomini d'onore, e tutti i suoi grandi uomini furono legati in catene. Tirarono a sorte per i suoi uomini d'onore - Questo si riferisce ancora alla città... [ Continua a leggere ]
Anche tu sarai ubriaco: sarai nascosto, anche tu cercherai forza a causa del nemico.... [ Continua a leggere ]
Tutte le tue fortezze _saranno come_ alberi di fico con i primi frutti maturi: se vengono scossi, cadranno anche nella bocca di chi li mangia. I tuoi forti appigli - Gli effetti della costernazione in cui furono gettati i Niniviti per l'assalto alla loro città sono qui indicati da una metafora molto... [ Continua a leggere ]
Ecco, il tuo popolo in mezzo a te _sono_ donne: le porte della tua terra saranno spalancate ai tuoi nemici: il fuoco divorerà le tue sbarre. Il tuo popolo - sono donne - ha perso ogni coraggio e non ha opposto resistenza. O vere Phrygiae, neque enim Phryges: "In verità, voi siete donne frigie, non u... [ Continua a leggere ]
Attira le acque per l'assedio, fortifica le tue fortezze: entra nell'argilla, calpesta il mortaio, rafforza la fornace. Attira le acque per l'assedio - Il Tigri corse vicino a Ninive, e qui sono esortati a gettare acqua fresca in abbondanza, affinché l'assedio non duri a lungo e il nemico non tagli... [ Continua a leggere ]
Là il fuoco ti divorerà; la spada ti stroncherà, ti divorerà come il verme: fatti numeroso come il verme, fatti numeroso come le locuste. Fatti tanti come il verme - Sulle locuste, e le loro operazioni nei loro vari stati, vedi le note su Gioele 2 (nota). Le moltitudini, gli sciami successivi e la d... [ Continua a leggere ]
Hai moltiplicato i tuoi mercanti al di sopra delle stelle del cielo: il verme si guasta e vola via. Hai moltiplicato i tuoi mercanti - Come Tiro, questa città era un famoso luogo di villeggiatura per i mercanti; ma le moltitudini che erano lì prima all'assedio, come le locuste, presero l'allarme e f... [ Continua a leggere ]
Thy coronato _sono_ come le locuste, i tuoi ufficiali come le grandi cavallette, che campo nelle siepi in giorno di freddo, _ma_ quando il sole si leva volano via, e il loro posto non è noto dove _sono_ . Le tue incoronazioni sono come le locuste - Hai numerosi principi e numerosi comandanti. Quale... [ Continua a leggere ]
I tuoi pastori sonnecchiano, o re d'Assiria: i tuoi nobili abiteranno _nella polvere_ : il tuo popolo è disperso sui monti e nessuno _li_ raduna . I tuoi pastori sonnecchiano - Cioè, i governanti e i principi tributari, che, come ci informa Erodoto, abbandonarono Ninive nel giorno della sua angoscia... [ Continua a leggere ]
_Non_ c'è guarigione del tuo livido; la tua ferita è grave: tutti quelli che ascoltano il tuo soffio batteranno le mani su di te: perché su chi non è passata continuamente la tua malvagità? Non c'è guarigione del tuo livido - Non sarai mai ricostruito. Tutto ciò che ascolta il tuo soffio - Il rappo... [ Continua a leggere ]