E ha detto al re, Viva il re per sempre: perché non dovrebbe essere il mio aspetto triste, quando la città, dove sono i sepolcri dei miei padri, Lieth rifiuti, e le sue porte sono consumate dal fuoco? Che il re viva per sempre - Lungi dal voler male al mio padrone, gli auguro al contrario di vivere e prosperare per sempre. Eliano, Hist. Var. lib. ic 32, usa la stessa forma di discorso in riferimento ad Artaserse Mnemone, uno dei re persiani, Βασιλευ Αρταξερξη, δι' αιωνος βασιλευοις, "O re Artaserse, che tu possa regnare per sempre", quando parla dell'usanza di presentarli ogni anno con un'offerta di terra e acqua; come se avessero detto: Possa tu regnare per sempre su questi!

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità