E portarono la loro offerta davanti all'Eterno, sei carri coperti e dodici buoi; un carro per due dei capi, e per ciascuno un bue: e li portarono davanti al tabernacolo. Sei carri coperti - שש עגלת צב shesh egloth tsab, sei carri inclinati, la Settanta traduce ἑξ ἁμαξας λαμπηνικας, con cui il copto concorda; ma che cosa fossero i carri lampenici, nessuno pretende di saperlo.

Coperto o inclinato è probabilmente il significato dell'originale. I carri erano dati per l'esportazione più conveniente delle parti più pesanti del tabernacolo, che non potevano essere trasportate convenientemente sulle spalle degli uomini.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità