Chi ama l'istruzione ama la conoscenza, ma chi odia la riprensione _è_ bestiale. Chi ama l'istruzione - musar, disciplina o correzione, ama la conoscenza; perché la correzione è la via della conoscenza. Ma chi odia la riprensione è brutale - בער baar, è un orso; e non si aspetta più beneficio dalla... [ Continua a leggere ]
L' _uomo_ buono ottiene il favore del Signore, ma condannerà l' _uomo che ha_ arti malvagie. Un uomo buono ottiene favore - Primo, è Dio che lo fa buono; poiché ogni figlio di Adamo è cattivo finché la grazia di Dio non cambia il suo cuore. In secondo luogo, mentre cammina sulla via dell'obbedienza,... [ Continua a leggere ]
L'uomo non sarà reso stabile dalla malvagità, ma la radice del giusto non sarà smossa. Un uomo non deve essere stabilito dalla malvagità - Il male è sempre variabile: non ha principio fisso, tranne la radice che è nel cuore umano; e anche questo assume sempre nuove forme. Niente è permanente se non... [ Continua a leggere ]
Una donna virtuosa _è_ una corona per suo marito: ma colei che fa vergogna _è_ come marciume nelle sue ossa. Una donna virtuosa è una corona per suo marito - אשת חיל esheth chayil, una donna forte. La nostra parola virtù (virtus) deriva da vir, un uomo; e poiché l'uomo è la più nobile delle creature... [ Continua a leggere ]
I pensieri dei giusti _sono_ giusti, _ma_ i consigli degli empi _sono_ inganno.... [ Continua a leggere ]
Le parole degli empi _sono_ in agguato per il sangue, ma la bocca dei giusti le libererà.... [ Continua a leggere ]
Gli empi sono stati rovesciati e non lo _sono_ più, ma la casa dei giusti resisterà. I malvagi vengono rovesciati - Raramente Dio dà una vita così lunga o una prole numerosa. Ma la casa dei giusti starà in piedi - Dio benedice la loro progenie e le loro famiglie permarranno a lungo sulla terra; men... [ Continua a leggere ]
L'uomo sarà lodato secondo la sua saggezza, ma chi è di cuore perverso sarà disprezzato.... [ Continua a leggere ]
_Chi è_ disprezzato e ha un servo _è_ migliore di chi si onora e manca di pane. Chi è disprezzato, e ha un servo, credo che la Vulgata dia il vero senso di questo verso: Melior est pauper, et sufficiens sibi; quam gloriosus, et indigens pane. "Meglio il povero che provvede a se stesso, che il super... [ Continua a leggere ]
L' _uomo_ giusto considera la vita della sua bestia, ma le tenere misericordie degli empi _sono_ crudeli. Un uomo giusto considera la vita della sua bestia - Una caratteristica principale di un uomo santo è la misericordia: la crudeltà gli è sconosciuta; e la sua benevolenza si estende al più meschi... [ Continua a leggere ]
Chi coltiva la sua terra si sazierà di pane, ma chi segue le _persone_ vane _è_ privo di intelligenza. Colui che coltiva la sua terra - la benedizione di Dio sarà nel lavoro dell'agricoltore onesto. Ma colui che segue le persone vane - Colui che, mentre dovrebbe coltivare la sua terra, preparare un... [ Continua a leggere ]
L'empio desidererà la rete di malvagi _uomini_ : ma la radice del produce molti giusti _frutti_ . L'empio desidera la rete degli uomini malvagi - Applaudono le loro vie, e sono attenti a imitarli nelle loro astuzie.... [ Continua a leggere ]
L'empio è in laccio per la trasgressione delle _sue_ labbra, ma il giusto uscirà dall'angoscia. L'empio è preso al laccio dalla trasgressione delle sue labbra - Un uomo che fa menzogne e falsi giuramenti sarà presto o tardi scoperto con sua propria rovina. C'è un altro proverbio altrettanto vero:... [ Continua a leggere ]
L'uomo sarà saziato del bene dal frutto della _sua_ bocca: e la retribuzione delle sue mani gli sarà resa.... [ Continua a leggere ]
La via dello stolto _è_ giusta ai suoi occhi, ma chi dà ascolto al consiglio _è_ saggio.... [ Continua a leggere ]
L'ira dello stolto è subito nota, ma l' _uomo_ prudente copre la vergogna. L'ira di uno sciocco è attualmente nota - Abbiamo un proverbio molto simile a questo, e servirà per l'illustrazione: - Un fulmine a ciel sereno è presto sparato. Un uomo debole di mente non ha autogoverno; si arrabbia facil... [ Continua a leggere ]
_Chi_ dice la verità manifesta la giustizia, ma il falso testimone inganno.... [ Continua a leggere ]
C'è chi parla come le trafitture di una spada: ma la lingua del saggio _è_ salute. C'è che parla - Invece di בוטה boteh, blaterando, spacconendo, diversi MSS. avere בוטח boteach, Confidando: e invece di כמדקרות kemadkeroth, Come i piercing, sette manoscritti, con il Poliglotta Complutense, hanno במד... [ Continua a leggere ]
Il labbro della verità sarà saldo per sempre: ma una lingua bugiarda _è_ solo per un momento. Una lingua bugiarda è solo per un momento - La verità sta per sempre; perché il suo fondamento è indistruttibile: ma la falsità può presto essere scoperta; e, sebbene abbia guadagnato credito per un po', ha... [ Continua a leggere ]
L'inganno _è_ nel cuore di coloro che immaginano il male: ma per i consiglieri di pace _è_ gioia.... [ Continua a leggere ]
Non accadrà alcun male al giusto, ma gli empi saranno pieni di malizia. Non accadrà alcun male ai giusti - No, perché tutte le cose cooperano al bene per coloro che amano Dio. Qualunque cosa accada a un uomo giusto, Dio si rivolge a suo vantaggio. Ma, d'altra parte, i malvagi sono pieni di malizia:... [ Continua a leggere ]
Le labbra bugiarde _sono un_ abominio per il Signore, ma quelli che agiscono sinceramente _sono la_ sua delizia.... [ Continua a leggere ]
L'uomo prudente nasconde la scienza, ma il cuore degli stolti proclama stoltezza. Un uomo prudente nasconde la conoscenza: "Se uno stolto tace, può passare per un saggio". Ho conosciuto uomini di una certa cultura, così intenti a informare immediatamente una compagnia quanto fossero ben coltivate le... [ Continua a leggere ]
La mano del diligente reggerà, ma il pigro sarà sotto tributo. La mano del diligente regnerà - E perché? perché per la sua stessa industria è indipendente; e ogni persona del genere è rispettata ovunque si trovi.... [ Continua a leggere ]
La pesantezza nel cuore dell'uomo lo fa chinare, ma una buona parola lo rallegra. La pesantezza nel cuore di un uomo lo fa piegare - Dolore del cuore, amore senza speranza, o un senso di dispiacere di Dio - questi prostrano l'uomo, e diventa un bambino davanti a loro. Ma una parola buona lo rallegr... [ Continua a leggere ]
Il giusto _è_ più eccellente del suo prossimo, ma la via degli empi li seduce. Il giusto è più eccellente del suo prossimo - Cioè, se il prossimo è un uomo malvagio. Lo spirito del proverbio sta qui: Il povero uomo giusto è più eccellente del suo prossimo peccatore, sebbene benestante e nobile. Il s... [ Continua a leggere ]
Il pigro _uomo_ arrostisce non quello che ha preso nella caccia: ma la sostanza di un uomo diligente _è_ prezioso. L'uomo pigro non arrostisce ciò che ha preso durante la caccia - Poiché è un uomo pigro, non va a caccia di prede; perciò non ne ottiene, e non può arrostire, per poter mangiare. C'è un... [ Continua a leggere ]
Nella via della giustizia _c'è la_ vita; e _nel __suo_ cammino _non_ c'è morte. Nella via della giustizia c'è la vita - chaiyim, vive; la vita temporale e la vita eterna. E nel suo cammino non c'è morte - Non solo i precetti generali e le promesse di Dio conducono alla vita eterna e promuovono la v... [ Continua a leggere ]