Romani 16:23

Gaio mio ospite, e di tutta la chiesa, vi saluta. Ti saluta Erasto, il ciambellano della città, e Quarto, un fratello. Gaius mine host - Gaius in greco è lo stesso di Caius in latino, che era un nome molto comune tra i romani. San Luca ( Atti degli Apostoli 19:29 ) menziona un Gaio di Macedonia, che fu esposto a molta violenza ad Efeso nel tumulto suscitato da Demetrio l'argentiere contro S.

Paolo ei suoi compagni; ed è molto probabile che questa fosse la stessa persona. Qui è chiamato non solo l'ostia ξενος, l'intrattenitore di san Paolo, o Tertius, (se scrisse questo e il seguente versetto), ma anche di tutta la Chiesa: cioè ricevette e ospitò gli apostoli che venivano da luoghi diversi, nonché i messaggeri delle Chiese. Tutti fecero della sua casa la loro dimora; e doveva essere una persona di notevole proprietà per poter sostenere questa spesa; e di molta pietà e amore alla causa di Cristo, altrimenti non aveva adoperato quella proprietà in questo modo.

Erasto il ciambellano della città - Tesoriere della città di Corinto, da cui San Paolo scrisse questa epistola. Questa dovrebbe essere la stessa persona menzionata in Atti degli Apostoli 19:22 . Fu uno dei compagni di san Paolo e, come risulta da 2 Timoteo 4:20 , fu lasciato all'incirca in questo periodo dall'apostolo a Corinto.

È chiamato il ciambellano οικονομος, che significa lo stesso tesoriere; colui al quale era affidato l'incasso e l'esborso del pubblico denaro. Ricevette i pedaggi, le dogane, ecc., appartenenti alla città, e con essi pagò le spese pubbliche. Tali persone avevano un credito molto elevato; e se Erasto era a quel tempo tesoriere, sembrerebbe che il cristianesimo godesse allora di una notevole reputazione a Corinto.

Ma se l'Erasto degli Atti era lo stesso con l'Erasto qui menzionato, non è probabile che ora ricoprisse l'ufficio, poiché questo non poteva affatto corrispondere al suo viaggio con San Paolo. Quindi molti, sia antichi che moderni, che credono all'identità delle persone, suppongono che Erasto non fosse ora tesoriere, ma che essendo stato precedentemente così mantenne ancora il titolo. Crisostomo pensava di mantenere ancora l'impiego.

Quartus un fratello - Non sappiamo se fratello di Erasto o di Terzio; probabilmente non si intende altro se non che era un cristiano, uno della famiglia celeste, un fratello nel Signore.