Parlo alla maniera degli uomini a causa dell'infermità della vostra carne: poiché come avete ceduto le vostre membra servi all'impurità e all'iniquità all'iniquità; anche così ora consegna le tue membra servi alla giustizia alla santità. Parlo alla maniera degli uomini - Questa frase è spesso usata dagli scrittori greci per significare ciò che era facile da comprendere; che cosa era ad captum vulgi, all'altezza delle comuni intese, pronunciato in uno stile popolare; ciò che era diverso dagli alti voli dei poeti, e dalla studiata sublime oscurità dei filosofi.

Per l'infermità della tua carne - Come se avesse detto: Uso metafore e figure legate a cose naturali ben note; con i tuoi mestieri e la situazione nella vita; a causa della vostra inesperienza nelle cose celesti, delle quali state appena cominciando a conoscere la natura ei nomi.

Servi dell'impurità, ecc. - Queste diverse espressioni mostrano quanto profondamente immersi e schiavizzati dal peccato fossero questi Gentili prima della loro conversione al cristianesimo. Molti dei particolari sono dati nel primo capitolo di questa epistola.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità