Con il puro ti mostrerai puro; e con il perverso ti mostrerai perverso. Con il perverso - ikkesh, l'uomo perverso; colui che è storto nel suo carattere e nei suoi modi.

Ti mostrerai furbo - תתפתל tithpattal, ti metterai a torcere, attorcigliare e lottare. Se lui litiga, tu contenderai con lui. Lo seguirai attraverso tutti i suoi giri; tu lo seguirai attraverso tutte le sue vie tortuose; scioglilo in tutte le sue astuzie; e sconfiggere tutti i suoi schemi di testardaggine, frode, eccesso e inganno.

Il mio vecchio salterio ha, Con il wiked thow sal be wike. Qui il termine malvagio è preso nel suo vero senso originario, storto o perverso. Con il malvagio, il perverso, ti mostrerai wike, cioè perverso; da arretrare, scivolare. Come egli si ritrarrà da te, tu ti allontanerai da lui. Può, come prima suggerito, venire dalla ricerca di incantesimi; lasciare Dio e andare dai diavoli; agire come una strega: ma qui deve significare come sopra. Il significato chiaro è: "Se ti opponi perversamente al tuo Creatore, egli si opporrà a te: nessun lavoro o progetto prospererà che non sia iniziato nel suo nome e condotto nel suo timore".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità