Salmi 25:18

Guarda la mia afflizione e il mio dolore; e perdona tutti i miei peccati. Guarda la mia afflizione - Guarda la mia condizione angosciata, e il tuo occhio colpirà il tuo cuore.

Perdona tutti i miei peccati - I miei peccati sono la causa di tutte le mie sofferenze; perdona questi.

Questo è il verso che dovrebbe iniziare con la lettera ק koph; ma, invece, abbiamo ר resh sia qui, dove non dovrebbe essere, sia nel verso successivo dove dovrebbe essere. Il dottor Kennicott legge קומה kumah, "alzati", e Houbigant, קצר ketsar, "taglia corto". La parola che iniziava con ק koph è stata a lungo persa dal versetto, poiché ogni versione sembra aver letto ciò che ora si trova nel testo ebraico.