Al capo dei musici, Salmo per i figli di Cora. Signore, tu sei stato propizio alla tua terra: hai riportato la cattività di Giacobbe. Signore, sei stato favorevole - Letteralmente, sei stato ben soddisfatto della tua terra. Hai riportato la prigionia - Questo sembra fissare il tempo del Salmo dopo... [ Continua a leggere ]
Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. Sela. Hai perdonato l'iniquità - נשאת עון nasatha avon, Hai portato, o portato via, l'iniquità. Un'allusione alla cerimonia del capro espiatorio. Hai coperto tutto il loro peccato - Poiché l'hai perdonato liberamente, la sua... [ Continua a leggere ]
Tu hai portato via tutto il tuo sdegno: tu hai girato _te_ dalla ferocia della tua ira. Hai portato via - אספת asafta, "Hai raccolto tutta la tua ira". Questo porta avanti la metafora nel secondo verso: "Hai raccolto tutta la tua ira e l'hai portata via con tutte le nostre iniquità".... [ Continua a leggere ]
Rivolgici, o Dio della nostra salvezza, e fa' cessare la tua ira contro di noi. Trasformaci, o Dio della nostra salvezza, hai trasformato la nostra prigionia; ora converti le nostre anime. E trovano una ragione della loro preghiera in un attributo del loro Dio; il Dio della loro salvezza. E poiché l... [ Continua a leggere ]
Sarai arrabbiato con noi per sempre? prolungherai la tua ira per tutte le generazioni? Vuoi sfogare la tua ira - Abbiamo già sofferto molto e a lungo; i nostri padri hanno sofferto e noi siamo riusciti alle loro angustie. Non sfogare contro di noi la tua ira di generazione in generazione.... [ Continua a leggere ]
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? Wilt thou not revive us - We have long had the sentence of death in ourselves; and have feared an utter extinction. Shall not our nation yet live before thee? Shall we not become once more numerous, pious, and powerful, that Thy pe... [ Continua a leggere ]
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. Show us thy mercy - Blot out all our sins. And grant us thy salvation - Give us such a complete deliverance as is worthy of thy majesty and mercy to bestow!... [ Continua a leggere ]
I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. I will hear what God the Lord will speak - The psalmist goes as a prophet to consult the Lord; and, having made his request, waits an answer from the spirit of... [ Continua a leggere ]
Surely his salvation _is_ nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. Surely his salvation is nigh - To him who fears God, and trembles at his word, his salvation is nigh at hand. That glory may dwell in our land - That thy worship may be restored, the temple rebuilt, and the Divine... [ Continua a leggere ]
Misericordia e verità si incontrano; la giustizia e la pace si sono baciate _a vicenda_ . Misericordia e verità si incontrano - Sarebbe più semplice tradurre l'originale: - חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו Chesed veemeth niphgashu; Tsedek veshalom nashaku, - " Misericordia e verità si sono incontr... [ Continua a leggere ]
La verità germoglierà dalla terra; e la giustizia guarderà dal cielo. La verità scaturirà dalla terra - In conseguenza di questa meravigliosa riconciliazione, la verità di Dio prevarrà tra gli uomini. I suoi semi saranno così abbondantemente seminati dalla predicazione di Cristo e dei suoi apostoli... [ Continua a leggere ]
Yea, the LORD shall give _that which is_ good; and our land shall yield her increase. The Lord shall give - good - הטוב hattob, The Good thing - what is the supreme good, the summum bonum, for which man has searched in vain through all his generations. Those who are reconciled to him through the Son... [ Continua a leggere ]
Righteousness shall go before him; and shall set _us_ in the way of his steps. Righteousness shall go before him - Perhaps this verse may receive its best solution from Romani 3:25 : "Whom God hath set for a propitiation through faith in his blood, to declare his Righteousness for the remission of s... [ Continua a leggere ]