IL PRIMO LIBRO DI SAMUELE, ALTRIMENTI CHIAMATO IL PRIMO LIBRO DEI RE. ( 1 Samuele 1:1 ) La vita familiare della famiglia del futuro profeta-giudice d'Israele. ( 1 Samuele 1:9 ) Intervista di Anna con Eli — Nascita e Dedicazione di Samuele. Intorno all'anno 1140 aC (o, come alcuni suppongono, tre... [ Continua a leggere ]
ADESSO C'ERA UN CERTO UOMO. — Letteralmente, _e c'era, ecc. _Queste parole introduttive non significano che questa storia sia la continuazione del Libro dei Giudici o di qualsiasi scritto precedente. È una formula introduttiva storica comune. Lo troviamo all'inizio di Giosuè, Giudici, Rut, 1 Re, Est... [ Continua a leggere ]
E AVEVA DUE MOGLI. — L'ordinazione divina primordiale, lo sappiamo, dava la sua sanzione solo alla monogamia. Il primo che sembra aver violato l'ordinanza originaria di Dio sembra essere stato Lamech, della famiglia di Caino ( Genesi 4:19 ). A quanto pare la pratica era diventata generale in tutto l... [ Continua a leggere ]
ANDAVA FUORI DALLA SUA CITTÀ OGNI ANNO. — L'espressione He brew resa annualmente, si trova in Esodo 13:10 , e si riferisce alla Festa dei Pani Azzimi, la Pasqua. Non c'è dubbio che qui si faccia riferimento a questa grande festa nazionale. Era la Pasqua che tutta la famiglia era solita celebrare nel... [ Continua a leggere ]
UNA PORZIONE DEGNA. — Letteralmente, _una porzione per due persone: cioè_ una doppia porzione. Era un'espressione del suo profondo amore per lei. Come dice Von Gerlach, "Mi sei tanto caro come se mi avessi partorito un bambino". Alcuni studiosi tradurrebbero qui la difficile espressione ebraica con... [ Continua a leggere ]
E ANCHE IL SUO AVVERSARIO LA PROVOCÒ. — Gelosia, dolore, ira, malizia, i tanti frutti amari di questo modo di vivere, così diverso dall'originario appuntamento di Dio, qui si manifestano. L'unico peccato della poligamia avvelena l'intera vita domestica della famiglia, sotto tutti gli altri aspetti a... [ Continua a leggere ]
E COME HA FATTO ANNO DOPO ANNO. — Cioè, Elcana, in occasione di ogni visita annuale al santuario nazionale, aveva l'abitudine di dare pubblicamente il doppio dono ad Anna senza figli, per mostrare il suo amore immutato; mentre la madre più felice dei suoi figli, gelosa della rivale, sceglieva ogni a... [ Continua a leggere ]
DI DIECI FIGLI. — Solo un numero tondo per esprimere molti. La semplice narrazione proveniva evidentemente da Anna, la quale, senza dubbio, negli anni successivi amava soffermarsi sulla sua passata dolorosa vita, contrastava con la sua attuale strana beatitudine come madre del Restauratore del popol... [ Continua a leggere ]
DOPO AVER MANGIATO A SCILOH, E DOPO AVER BEVUTO. — Questo era il solenne pasto sacrificale, al quale era presente tutta la famiglia. ORA IL SACERDOTE ELI SI SEDETTE SU UN SEDILE. — Eli, il sommo sacerdote d'Israele a quel tempo, era un discendente di Itamar, il figlio minore di Aronne (vedi 1 Crona... [ Continua a leggere ]
E HA FATTO UN VOTO. — Il voto di Anna conteneva due solenni promesse: quella impegnava il figlio per cui aveva pregato al servizio dell'Eterno tutti i giorni della sua vita. La madre attendeva per lui un servizio per tutta la vita nel rituale del Tabernacolo, ma l'Essere che ascoltò la sua preghiera... [ Continua a leggere ]
ORA HANNAH, HA PARLATO NEL SUO CUORE. — Eli stava osservando i fedeli e, come osserva bene Bunsen, fu colpito da sgomento per la sua silenziosa serietà, poiché tale preghiera sincera non era apparentemente usuale in quel momento, e ricordava la condizione della vita morale nei recinti del santuario... [ Continua a leggere ]
ED ELI LE DISSE. — La LXX. o la Settanta tenta di addolcire l'asprezza del sommo sacerdote nei confronti di Anna inserendo prima di Eli la parola “servo” o “giovane”, suggerendo così che le parole dure e ingiuste fossero state pronunciate da un servitore. Ma è chiaro che la versione inglese rapprese... [ Continua a leggere ]
NO, MIO SIGNORE, IO SONO UNA DONNA DALLO SPIRITO ADDOLORATO... — Calvino, citato da Erdmann, qui ben nota: — “Considerate la modestia di Anna, che, sebbene avesse ricevuto offesa dal sommo sacerdote, tuttavia risponde con rispetto e umiltà”. Su queste parole di Anna il Talmud dice: — “Alcuni pens... [ Continua a leggere ]
IL DIO D'ISRAELE TI CONCEDA LA TUA RICHIESTA. — Il personaggio di Eli è profondamente interessante. Debole e troppo indulgente con i suoi figli testardo e malvagio, probabilmente troppo autoindulgente e amante della facilità, eppure nel breve resoconto che possediamo capiamo otto dei non pochi nobil... [ Continua a leggere ]
LASCIA CHE LA TUA SERVA TROVI GRAZIA. — In altre parole, la risposta di Hannah al suo affettuoso addio chiedeva al vecchio di pensare bene a lei e di pregare per lei con il suo potente potere di preghiera. MANGIAVA E IL SUO ASPETTO NON ERA PIÙ TRISTE. — Un bell'esempio dell'influenza compositiva de... [ Continua a leggere ]
E SI ALZARONO. — Un altro avviso delle pie usanze della casa di Elcana. Questa è un'immagine impressionante di una delle tante case sante in Israele, anche nei giorni selvaggi e disordinati dei Giudici, e della profonda degradazione dei sacerdoti del santuario. “La casa di Ramah”, il consueto nome... [ Continua a leggere ]
E LO CHIAMÒ SAMUELE . — Le parole tradotte “perché l'ho chiesto al Signore”, non spiegano il significato del nome “Samuel·”, danno semplicemente il motivo per cui sua madre lo chiamava così. Il nome Sh'muel (Samuel) è formato dalle parole ebraiche _Sh'mua El_ ( _a Deo exauditus_ ) _,_ "udito da Dio... [ Continua a leggere ]
E IL SUO VOTO. — Anche Elcana aveva fatto un voto al Signore, nel caso sua moglie Anna avesse avuto un figlio. È stato osservato che i voti sono caratteristici di quella particolare età dei Giudici; per esempio, abbiamo resoconti dettagliati dei voti di Sansone e Ieftan, del giuramento nel voto di B... [ Continua a leggere ]
FINO ALLO SVEZZAMENTO DEL BAMBINO. — Lo svezzamento, lo sappiamo, avvenne molto tardi tra gli ebrei. Da 2Ma. 7:27, sembra che le madri ebree avessero l'abitudine di allattare i propri figli per tre anni. La madre propose, avvenuto lo svezzamento, di lasciare il figlio come servo del santuario, per r... [ Continua a leggere ]
SOLO IL SIGNORE CONFERMA LA SUA PAROLA. — Nessuna parola speciale o promessa dell'Eterno nel caso del neonato Samuele è registrata in questa storia; ma c'era un'antica tradizione rabbinica secondo cui era stata fatta una rivelazione diretta riguardo al futuro destino di Samuele. “La Bath-kol (Figlia... [ Continua a leggere ]
CON TRE BUOI... E HANNO UCCISO UN BUE. — Là a prima vista sembra una discrepanza qui, e la LXX. i traduttori sembrano averlo sentito, poiché leggono, invece di "tre buoi", "un bue di tre anni". La vera spiegazione, tuttavia, è che l'unico giovenco a cui allude in 1 Samuele 1:25 era l'olocausto media... [ Continua a leggere ]
O MIO SIGNORE, COME VIVE LA TUA ANIMA. — “Questo giuramento è peculiare dei Libri di Samuele, nei quali ricorre sei volte, e dei Libri dei Re, nei quali però si trova una sola volta. Il giuramento simile, _come vive Faraone_ (per la vita del Faraone), si verifica in Genesi 42:15 ; e _come il Signore... [ Continua a leggere ]
L'HO PRESTATO AL SIGNORE. — La traduzione dell'ebraico qui, "ho prestato", e in Esodo 12:36 , è falsa. La traduzione dovrebbe essere: _“_ Perciò anch'io lo faccio domandato al Signore; per tutti i giorni della sua vita è chiesto al Signore». Il senso è: "Il Signore me l'ha dato, e ora ho restituito... [ Continua a leggere ]