1 Samuele 22:6

Quando Saul udì. — Qui non viene data alcuna nota di tempo. Probabilmente il ritorno di Davide con una forza disciplinata nel paese, e il lancio di un campo armato nella “foresta di Hareth”, suscitò di nuovo i timori gelosi di Saul.

Ora Saul dimorò in Ghibea. — A Ghibea di Saul, sua città reale. La LXX. rendi erroneamente, invece di Ghibea, “sui colli”. Il margine della versione inglese, "sotto un boschetto in un luogo elevato", è corretto per quanto riguarda le parole successive, baramah che significa qui sull'altezza. "Sotto un albero" è, tuttavia, più vicino all'originale che "sotto un boschetto". La traduzione letterale sarebbe "sotto un albero di tamerici.

La frase dovrebbe quindi essere: "Ora Saul dimorò in Ghibea, sotto il tamerici sull'alto". Il tamerice, che cresce così abbondantemente sulle coste dell'Inghilterra e nei climi più caldi, si sviluppa in un albero molto grazioso, con lunghi rami e ciuffi piumati. L'amore di Saul per gli alberi è già stato notato. Questo suo solenne concilio, quando fu deciso l'atto più oscuro del suo regno, si tenne nel luogo che Saulo amava tanto, sotto i rami di tamerici.

Là lo vediamo appoggiato, come era suo solito in pace come in guerra, sulla sua alta lancia, circondato dai suoi valorosi capitani, scelti apparentemente, con un'eccezione, dalla sua stessa tribù di Beniamino - l'eccezione è il suo malvagio consigliere, il Edomita Doeg, che era sopra le mandrie reali. Questo è uno dei primi concili di cui abbiamo un resoconto preciso nella storia del mondo. Il re, circondato dai suoi "fideles" prescelti, lamentandosi del tradimento di uno di loro recentemente esiliato da loro, lamentando la mancanza di fedeltà di suo figlio, l'erede al trono - poi l'avanzare di uno di questi "fideles" ”, uno investito di alte cariche e che denuncia pubblicamente il principale funzionario religioso del regno – forma un quadro sorprendente e vivido.