2 Corinzi 1:23

Chiamo Dio per un record. — Meglio, invoco Dio come testimone contro la mia anima. Sembra che nella mente di San Paolo venga in mente il pensiero che i Corinzi richiederanno una spiegazione più specifica del suo cambiamento di programma, e lo trova in ciò che era stato in parte suggerito in 1 Corinzi 4:21 . Se avesse realizzato il suo primo scopo, sarebbe venuto a punire o castigare. Per questo motivo era stato riluttante a venire. Il suo non essere venuto è stato un atto di clemenza.

Non sono ancora arrivato. - Meglio, mi è venuto non di più - cioè, non una seconda volta dopo la sua prima visita. L'avverbio greco non può assolutamente significare "non ancora".