2 Cronache 23:7

E i Leviti busseranno. — Re, "E voi ( cioè i centurioni della guardia reale) circonderete". (Vedi Nota su 2 Cronache 23:4 ). Il cronista si sofferma in modo caratteristico sulla parte dei leviti nella questione; ma non esclude espressamente la guardia reale; ed è assolutamente ingiusto sostenere che abbia trasformato le guardie dei re in leviti, "per deviare al sacerdozio l'onore che propriamente spettava ai pretoriani" ( Thenio ).

La verità può forse essere che il sommo sacerdote Jehoiada abbia determinato una combinazione della guardia reale con i guardiani levitici del Tempio; e che il corpo unito agiva sotto il comando dei cinque centurioni della guardia.

Entra in casa. — 2 Re 11:8 ha, "nelle file"; una parola rara ( sedçrôth ) , che ricorre solo quattro volte, vale a dire, in questo racconto tre volte, e una volta in 1 Re 6:8 (in un senso diverso).

Ma sii tu. — Allora re. Ma alcuni MSS. e la LXX., Vulg., Targ. e Arabo. leggi qui: "e lascia che siano loro ( cioè i Leviti)". (Vedi Nota su 2 Re 11:8 .)