XXIII. LA CADUTA DI ATHALIAH E LA SUCCESSIONE DI IOASH. (Comp. 2 Re 11:4 .) (1) IOIADA SI RAFFORZÒ. — Si è _mostrato forte_ o _coraggioso, si è comportato con audacia_ ( 1 Samuele 4:9 ). Il cronista ha sostituito un'espressione preferita ( _hithchazzaq_ ) al termine usato in Re, "Jehoiada _inviat... [ Continua a leggere ]
E ANDARONO IN GIRO IN GIUDA. — 2 Cronache 17:9 ; 1 Samuele 7:16 . IL CAPO DEI PADRI. — _I capi dei clan,_ o _capi delle case._ Questo e il prossimo versetto sono aggiunti dal cronista. In Kings la narrazione passa immediatamente all'accusa di 2 Cronache 23:4 : "Questa è la cosa che farete", che è... [ Continua a leggere ]
E TUTTA LA CONGREGAZIONE. — Dei Leviti riuniti e dei capi famiglia, nonché della guardia reale. FECE UN PATTO CON IL RE. — Comp. 2 Re 11:4 : “E ha fatto un patto _per_ loro”, _vale a dire,_ imposto un compatto su di loro, li ha fatti giurare fedeltà al giovane principe. (Comp. anche 2 Samuele 3:21... [ Continua a leggere ]
QUESTA È LA COSA CHE FARETE. — 2 Re 11:5 : "E li accusò dicendo: Questa è la cosa" (ecc. Là accusa i capitani della guardia di essere i capi della congiura. UN TERZO. — _Il terzo. _Quindi 2 Cronache 23:5 . “Il terzo di voi che entrerete di sabato” si legge anche in 2 Re 11:5 . Il cronista ha aggiun... [ Continua a leggere ]
E UNA TERZA PARTE ALLA PORTA DELLA FONDAZIONE. — 2 Re 11:6 dice: “la porta Sûr”, che appare lì come una porta del palazzo. (LXX., “la porta di mezzo”; sir. e arabo., “la porta dei macellai”) E TUTTO IL POPOLO SARÀ NEGLI ATRI DELLA CASA DEL SIGNORE. — Questo sembra essere scritto dal punto di vista... [ Continua a leggere ]
MA NESSUNO ENTRI NELLA CASA DEL SIGNORE. — Questo versetto non è letto nei Re. Apparentemente è solo una ripetizione enfatica della direzione dell'ultimo versetto secondo cui tutte le persone dovevano rimanere nei tribunali e non violare la legge presumendo di entrare nelle stanze sante. In 2 Re 11:... [ Continua a leggere ]
E I LEVITI BUSSERANNO. — Re, "E voi ( _cioè_ i centurioni della guardia reale) circonderete". (Vedi Nota su 2 Cronache 23:4 ). Il cronista si sofferma in modo caratteristico sulla parte dei leviti nella questione; ma non _esclude_ espressamente la guardia reale; ed è assolutamente ingiusto sostenere... [ Continua a leggere ]
I LEVITI E TUTTO GIUDA. — 2 Re 11:9 dice: “i capitani delle centinaia”. Il resto del versetto è lo stesso in entrambe le narrazioni per quanto riguarda le parole "uscire di sabato". PER JEHOIADA IL SACERDOTE NON LICENZIÒ I CORSI. — Le compagnie di sacerdoti e leviti, i cui compiti settimanali erano... [ Continua a leggere ]
INOLTRE. — _E. _Questo versetto è essenzialmente identico a 2 Re 11:10 : “E il sacerdote consegnò ai capitani di centinaia la lancia e gli scudi che erano stati del re Davide, che erano nella casa di Geova”. Il cronista ha aggiunto _Jehoiada_ e _gli scudi,_ e ha trasformato _la lancia_ in _lance,_ g... [ Continua a leggere ]
E HA MESSO TUTTE LE PERSONE. — 2 Re 9:11 : “E i corrieri si alzarono”. Per "popolo", il cronista ovviamente intende non la massa della congregazione, ma il corpo armato che doveva "circondare il re tutt'intorno, ciascuno con le armi in mano" ( 2 Cronache 23:7 ). LA SUA ARMA. — Oppure, i _suoi missi... [ Continua a leggere ]
QUINDI. — _E. _Quindi in 2 Cronache 23:14 ; 2 Cronache 23:17 . HANNO PORTATO FUORI ... E MESSO. — 2 Re 11:12 : “ _egli_ (Ieoiada) fece uscire... e mise”. METTI SU DI LUI LA CORONA E GLI RESE LA TESTIMONIANZA. — Letteralmente, _metti su di lui la corona_ ( _nçzer; _ Esodo 29:6 ; 2 Samuele 1:10 ) _e... [ Continua a leggere ]
L'ESECUZIONE DI ATALIA ( 2 Cronache 23:12 ). (Vedi 2 Re 11:13 ). (12) ORA, QUANDO ATHALIA... È VENUTA. — _E Athalia udì... e venne._ IL RUMORE DELLA GENTE CHE CORRE E LODA IL RE. — Oppure, _il rumore del popolo, dei Corrieri e di quelli che acclamavano il re. _( 1 Re 11:13 , "il rumore dei corrid... [ Continua a leggere ]
STAVA IN PIEDI. — _Era in piedi._ AL SUO PILASTRO. — _Sul suo banco. _Quindi 2 Re 23:3 . Re qui ha “ _al_ cavalletto;” LXX., ἐπὶ τῆς στάσεως αὐτοῦ; Vulg., “stantem super gradum”. ALL'INGRESSO. — _All'ingresso. _LXX., ἐπὶ τῆς εἰσόδου. Kings legge, "secondo l'usanza". Quindi il siriaco e l'arabo qui... [ Continua a leggere ]
QUINDI. — _E. _Questo versetto è lo stesso di 2 Re 11:15 , con alcune variazioni formali. PORTATO FUORI. — Re, "comandato". L'ebr. le parole sono così simili che l'una può facilmente essere una corruzione dell'altra. Il siriaco e l'arabo sono d'accordo con i re. La LXX. dà entrambe le letture. FAL... [ Continua a leggere ]
COSÌ HANNO MESSO LE MANI SU DI LEI. — Piuttosto, _e le hanno lasciato il posto da entrambe le parti. _LXX., καὶ ἔδωκαν αὐτῇ ἄνεσιν. siriaco: "E le fecero posto". ALL'INGRESSO DEL CANCELLO DEI CAVALLI. — Kings dice: "E andò per la via dell'ingresso dei cavalli nella casa del re". siriaco: "Ella entr... [ Continua a leggere ]
RINNOVO DEL PATTO TEOCATICO E ABOLIZIONE DEL CULTO DI BAAL ( 2 Cronache 23:16 ). (16) UN PATTO TRA... IL RE. — Una leggera ma caratteristica variazione da 2 Re 11:17 : “ _il_ patto _tra Geova_ e il re e il popolo, che dovrebbero diventare un popolo per Geova”. TRA LUI. — O meglio, _se stesso. _Il... [ Continua a leggere ]
ABBASSALO. — L' _ho tirato giù._ E FRENO. — _E i suoi altari, ecc., fecero a pezzi. _Kings aggiunge, "completamente". (Vedi 2 Re 11:18 ).... [ Continua a leggere ]
NOMINATO ANCHE IOIADA. — Questo e il versetto successivo sono un'espansione del tutto caratteristica del breve avviso: "E il sacerdote stabilì degli ufficiali sopra la casa del Signore" (Re). Rendi: "E Jehoiada mise gli uffici della casa del Signore nelle mani dei sacerdoti leviti". siriaco, "E Jeho... [ Continua a leggere ]
E ha IMPOSTATO. — Di _stanza_ o _nominato._ ALLE PORTE. — Oppure, _oltre i cancelli. _(Vedi 1 Cronache 23:5 ; 1 Cronache 26:1 .) NESSUNO CHE FOSSE IMPURO... DOVREBBE ENTRARE. — Comp. 2 Cronache 23:6 e Levitico 5:7 ; Numeri 5:19_; _ Deuteronomio 24:1 ; Deuteronomio 24:10 .... [ Continua a leggere ]
E HA PRESO. — Vedi 2 Re 11:19 . I NOBILI E I GOVERNATORI DEL POPOLO. — Kings ha: "E i Cariani e i _Corrieri". _(Vedi Nota su 2 Cronache 23:1 .) I NOBILI. — Comp. Salmi 16:3 . GOVERNATORI DEL POPOLO. — Comp. Isaia 28:14 . Questi "nobili e governatori" sono forse "i capi dei clan" di 2 Cronache 23:2... [ Continua a leggere ]