V. (1) COSÌ. — _E. _Questo versetto è identico a 1 Re 7:51 . (Il cronista ha apportato tre lievi correzioni al testo più antico.) HA PORTATO IN TUTTE LE COSE... DEDICATE. — _Ha portato le cose sante_ (o _consacrate_ ) _di Davide suo padre. _(Comp. 1 Cronache 18:11 ; 1 Cronache 26:26 .) GLI ATTREZ... [ Continua a leggere ]
IL CAPO DEI PADRI. — Piuttosto, _i capi dei clan_ ( _case paterne_ ). Vulg., “capita familiarium;” LXX., τοὺς ἠγουμένους ατριῶν. ANZIANI... TESTE. — Oppure, _sceicchi... ameers._ SION. — Sir. e arabo., _Hebron._ NELLA FESTA CHE ERA NEL SETTIMO MESE. — ebr., _nella festa; quello_ ( _è_ ) _il setti... [ Continua a leggere ]
I LEVITI. — Kings ha _i sacerdoti; _e così Sir. e arabo, qui; ma LXX. e Vulg., _Leviti. _Quest'ultimo termine, come nome tribale, può naturalmente essere usato per includere i sacerdoti o gli Aaronne, così come i loro fratelli inferiori. 2 Cronache 5:7 mostra che i sacerdoti sono qui destinati.... [ Continua a leggere ]
QUESTI FURONO I SACERDOTI E I LEVITI ALLEVATI. — Ebr., _i sacerdoti leviti_ (che alcuni spiegano “sacerdoti levitici”, come in Giosuè 3:3 ) _li hanno allevati. _Ma alcuni manoscritti ebraici. LXX., e siriaco, leggono “i sacerdoti _e_ i leviti”; arabo., “i leviti _e_ i sacerdoti”; e Volg. , “i sacer... [ Continua a leggere ]
ASSEMBLATO. — ( _Nô'ad, incontrarsi in un luogo e un'ora stabiliti, _ Esodo 25:22 ). Non la stessa parola di 2 Cronache 5:2 ( _qâhal_ ) _, la_ cui radice significa probabilmente _chiamare insieme._ PRIMA DELL'ARCA. — Per l'omissione di una sola parola ebraica [' _ittô_ ] prima di questa frase, l'in... [ Continua a leggere ]
POICHÉ I CHERUBINI SPIEGANO LE ALI. — Piuttosto, _E i cherubini spiegavano le ali. _Re ha _per_ ( _kî_ ); rendendo la frase una spiegazione dell'ultima clausola di 2 Cronache 5:7 . COPERTO. — Kings ha il termine tecnico per i cherubini che "coprono" l'arca ( Esodo 25:20 ; 1 Cronache 28:18 ). Nella... [ Continua a leggere ]
E SI SONO TIRATI FUORI... SONO STATI VISTI. — Piuttosto, _e le doghe erano così lunghe che si vedevano le punte delle doghe. _&C. DALL'ARCA. — 1 Re 8:8 , “dal Luogo Santo”. Quindi la LXX. e quattro manoscritti ebraici. I sacerdoti nell'aula magna vedevano le punte delle doghe sporgere all'interno d... [ Continua a leggere ]
METTICI DENTRO. — Ebr., _che Mosè mise_ — _in Oreb. _Kings è più completo e più chiaro: _che Mosè vi collocò nell'Oreb. _Il cronista ha sostituito “messo” con “posto”; forse ricordando Esodo 40:20 : "E mise la testimonianza nell'arca". La parola _shâm,_ “là” o “in là”, è caduta fuori dal testo. QUA... [ Continua a leggere ]
PER TUTTI I SACERDOTI. — Da questo punto a "perché la sua misericordia dura in eterno", 2 Cronache 5:13 , la narrazione è peculiare del cronista. Ha inserito caratteristicamente tra le due metà del versetto corto ( 1 Re 8:10 ) una lunga parentesi, soffermandosi sui ministeri levitici. CHE ERANO PRE... [ Continua a leggere ]
TUTTI DI ASAF... FRATELLI. — Ebr., _a tutti loro, ad Asaf, a Eman,_ ecc., _e ai loro figli e ai loro fratelli. _Questo uso della particella _le_ ( _to, for_ ) è caratteristico del cronista, il cui stile in questi versi è in netto contrasto con la prima parte del capitolo. Quanto alle corporazioni le... [ Continua a leggere ]
È ANCHE SUCCESSO... RINGRAZIANDO IL SIGNORE. — _E i trombettieri e i menestrelli dovevano suonare ad alta voce, come un solo uomo, con un suono, per lodare e ringraziare il Signore. _Questo chiude la parentesi- LA LORO VOCE CON LE TROMBE. — Piuttosto, _un suono con trombe,_ ecc. E LODÒ IL SIGNORE,... [ Continua a leggere ]
CASA DI DIO. — Re, “casa del Signore”. Vedi 1 Re 8:11 e 2 Cronache 7:2 , _infra._ ALZATI AL MINISTERO. — _Prendi il loro posto_ o _avvicinati al ministero_ ( 2 Cronache 6:12 ). Il siriaco aggiunge qui: "Fine è la prima metà delle Cronache". Prima di 2 Cronache 6 si scrive: "La seconda metà del Libr... [ Continua a leggere ]