Per cui. — Il significato di ciò è molto controverso. L'originale significa letteralmente, per mezzo del quale le cose. Ma quali cose? Il contesto consente varie alternative: (1) Questi fatti sulla Creazione; (2) i cieli e la terra; (3) l'acqua dalla quale, e l'acqua per mezzo della quale, è stato fatto il mondo; (4) uno o tutti questi insieme alla parola di Dio. C'è una buona ragione per preferire il secondo di questi.

Sia i cieli che la terra hanno contribuito al diluvio; poiché allora «tutte le sorgenti del grande abisso furono frantumate e le finestre del cielo si aprirono» ( Genesi 7:11 ). L'inglese "whereby" è vago come l'originale.

Il mondo che allora era,... perì. — Sicché è assurdo dire che tutte le cose continuano immutate dalla Creazione. Il mondo è stato così trasformato dal diluvio che il mondo precedente a quella catastrofe è perito, il caos è tornato per il momento e un nuovo mondo è uscito dalla crisi. "Il mondo che fu allora, perì" equivale a "Non risparmiò il vecchio mondo" in 2 Pietro 2:5 .

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità