2 Samuele 8:4

Mille carri. — La parola carri è evidentemente omessa dal testo qui, ma è giustamente inserita, dopo la LXX. e 1 Cron.; 700 cavalieri dovrebbero anche essere cambiati in 7.000, secondo 1 Cron., essendo questa una proporzione più appropriata per 20.000 fanti nelle pianure della Siria, e la differenza è solo in due punti sopra la lettera che segna il numero in ebraico.

Houghed, cioè, imbrattato, per renderli incapaci di uso in guerra. (Comp. Giosuè 11:6 ; Giosuè 11:9 .) Questo vale non solo per i cavalli dei carri, ma per tutti quelli della cavalleria. Non è detto se la prenotazione di David del numero necessario per 100 carri fosse sbagliata o meno.

David probabilmente sentiva il bisogno di questi cavalli come mezzo di comunicazione più rapida con le parti lontane del suo crescente impero; tuttavia questo atto potrebbe essere stato il cuneo d'ingresso per la diretta violazione di Deuteronomio 17:16 da parte di Salomone , inviando in Egitto a "moltiplicare i cavalli a se stesso".