Fai la tua diligenza per venire prima dell'inverno. Probabilmente questo è stato aggiunto per affrettare la sua venuta. Se avesse tardato, la stagione dell'anno avrebbe rimandato, forse ostacolato del tutto, il suo viaggio.

Eubulo ti saluta. — Di questo Eubulo non si sa nulla.

E Pudens, e Linus, e Claudia. — Di questi, Lino fu senza dubbio il primo della lunga stirpe dei Vescovi di Roma. La data della sua consacrazione corrisponde all'anno del martirio di San Paolo, 66 dC. Sappiamo, da questo saluto, che fu uno dei pochi “fedeli” al suo vecchio maestro.

È forse giusto presumere, anche se ovviamente non c'è certezza di ciò, che la consacrazione di Lino al governo della Chiesa romana come suo primo Vescovo sia stato uno degli atti morenti compiuti dall'apostolo Paolo.
Alcuni commentatori identificano gli altri due con “Pudens e Claudia” di cui parla Marziale ( Epigrammi, iv. 13; xi. 54). Pudens era figlio di un senatore romano; a Claudia, Marziale dà il nome di Rufina, e afferma che era una britannica. Le date degli Epigrammi in questione sarebbero d'accordo con l'identificazione. Si tratta, però, solo di una supposizione.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità