Atti degli Apostoli 9:34

Gesù Cristo ti guarisce. — Meglio, Gesù il Cristo. Notiamo la stessa ansia di rinnegare qualsiasi potere o santità personale come causa che ha operato la guarigione soprannaturale come in Atti degli Apostoli 3:12 ; Atti degli Apostoli 4:9 .

Nell'assonanza delle parole greche ( Iësus iâtai se ) si può forse rintracciare il desiderio di imprimere il pensiero che il nome stesso di Gesù testimoniasse che Egli era il grande Guaritore. Tale paronomasia ha il suo parallelo nel gioco successivo su Christiani e Chrestiani = il popolo buono o gentile (Tertull. Apol. c. 3), forse anche nella lingua di san Pietro che il Signore non è solo Christos , ma Chrestos = gentile ( 1 Pietro 2:3 ).

Il comando sembra implicare una reminiscenza del modo in cui nostro Signore aveva compiuto la sua opera di guarigione in casi simili ( Matteo 9:6 ; Giovanni 5:8 ).

Prepara il tuo letto. — Più precisamente, crea o organizza per te stesso. Doveva fare subito per sé quello che per tanti anni gli altri avevano fatto per lui.