Cantico dei Cantici 3:10

Parte inferiore. — Ebr. rephidah = sostegni. Probabilmente il retro della lettiga su cui si è appoggiato l'occupante.

Nel mezzo ... — Letteralmente, il suo interno ha lastricato l'amore delle figlie di Gerusalemme. Ci sono tre possibili rendering. (1) Il suo interno reso luminoso da una bella ragazza di, &c; e (2) il suo interno pavimentato in modo adorabile da, &c; (3) il suo interno tassellato come un segno d'amore da, &c. L'ultimo di questi fa la minor violenza al testo così com'è, ma molto probabilmente alcune parole sono cadute tra ratzuph, pavimentato, e ahabah, amore.