Colossesi 1:13

che ci ha liberati dal potere delle tenebre. — "Consegnato" è "salvato", correttamente applicato per trascinare una persona fuori dalla battaglia o dalle fauci del pericolo. “Il potere delle tenebre” (vedi Luca 22:53 ) è, naturalmente, il potere del male, permesso (vedi Luca 4:6 ) di esistere, ma in sé una tirannia usurpata (come la esprime Crisostomo), non una vera "regno.

La salvezza è, prima di tutto, liberazione dalla colpa e dalla schiavitù del peccato, alla quale l'uomo ha dato occasione per sua scelta, ma che, una volta ammesso, non può egli stesso spezzare. Viene qui descritta nella sua prima origine dall'amore del Padre. “Dio ha tanto amato il mondo, che ha dato il suo Figlio unigenito”.

E ci ha tradotto... — La parola “tradotto” è una parola propriamente applicata al trapianto delle razze e al loro insediamento in una nuova casa. La salvezza, iniziata con il salvataggio, è completata dall'insediamento dei prigionieri salvati nel nuovo regno di Cristo. I due atti, infatti, sono distinti, ma inseparabili. Così il battesimo è allo stesso tempo «per la remissione dei peccati» e «ingresso nel regno di Dio».

Il suo caro Figlio. — L'originale è molto più sorprendente e bello. È “Il Figlio del suo amore”, corrispondente all'“amato” del passo parallelo dell'Epistola di Efeso ( Colossesi 1:6 ), ma forse lo supera. Dio è amore; il Figlio di Dio è, quindi, il “Figlio del suo amore”, partecipando e manifestando questo suo attributo essenziale.

In chi abbiamo... — Questo versetto corrisponde verbalmente a Efesini 1:7 , dove vedi Nota. Dall'amore del Padre, prima causa di salvezza, si passa alla causa efficiente nella redenzione e propiziazione del Figlio.

Colossesi 1:15 passano da Cristo come nostro Mediatore a Cristo come Egli è in Sé da tutta l'eternità, "l'immagine del Dio invisibile", e come Egli è dall'inizio dei tempi, il creatore e il sostenitore di tutte le cose in Paradiso e Terra. Ciò che prima era implicito è ora affermato esplicitamente; ciò che prima si affermava in modo enfatico, ora è dato per scontato e ha fatto da trampolino di lancio verso una verità ancora più alta e misteriosa.