Daniele 11:18

Si girerà. — Va verso nord, essendo questa la direzione indicata dalle “isole”. Questo è stato spiegato delle vittorie ottenute da Antioco il Grande in Asia Minore. Si dice che abbia ridotto varie città e isole, e infine che abbia preso Efeso. Venne così messo in contatto con i Romani, e fu sconfitto da L. Scipione, che viene identificato con “il principe” menzionato in questo versetto. Le versioni greche presentano notevoli variazioni.

Un principe. — È dubbio se questo sia da intendersi nominativo o accusativo. La versione inglese lo tratta come nominativo, San Girolamo e Teodozione come accusativo. Secondo quest'ultima traduzione, il significato è: “Il re del nord farà cessare i principi che sono stati il ​​suo biasimo. Ma i principi gli restituiranno il suo biasimo». La parola "principe" è usata collettivamente per indicare i governanti delle isole menzionate nella prima parte del versetto.

Si afferma che in prima istanza il re del nord avrà successo, ma alla fine i principi gli ripagheranno il biasimo che ha inflitto loro, come appare più pienamente nel versetto successivo.