Ebrei 9:1

IX.

(1) L'argomento iniziato nell'ultimo capitolo ( Ebrei 9:1 ) è continuato qui. La menzione del "ministero più eccellente" ha portato alla descrizione della nuova alleanza con cui è unito ( Ebrei 9:6 ). Questo versetto, quindi, si collega al quinto e al sesto versetto di Ebrei 8 ( Ebrei 8:5 ): “Anche il primo (alleanza), quindi, aveva ordinanze del servizio divino e del suo santuario, di questo mondo.

Il "servizio" è parlato di nuovo in Ebrei 9:6 ; le "ordinanze" in Ebrei 9:10 , dove sono chiamate "carnali". Molto simile è il linguaggio qui, perché le parole così enfaticamente poste alla fine del versetto sono probabilmente descrittive non solo del "santuario", ma anche delle "ordinanze".

Sia il luogo che i servizi appartenevano a questo mondo, e quindi sono in contrasto con "le cose celesti", di cui il Tabernacolo era un segno e un'ombra. (Vedi Nota su Ebrei 8:5 ). Il testo greco ordinario (qui segue il primo Testamento greco stampato) ha "il primo Tabernacolo", e questa lettura è stata seguita da Tyndale e Coverdale. Tutti i manoscritti antichi. omettere la parola; e, poiché in una lunga successione di versi “patto” è stato il pensiero dominante, la resa della versione Autorizzata è certamente corretta.