Sugli sgabelli. — Letteralmente, sulle due pietre. È stato suggerito che si intendesse un sedile corrispondente al moderno hursee elwilâdeh . Questa è una "sedia di una forma particolare", su cui nell'Egitto moderno la donna è seduta durante il parto. (Vedi Lane, Modern Egyptians, vol. iii. p. 142.) Ma non sembra che questo sedile sia composto da “due pietre”; né vi è alcuna prova distinta del suo impiego al momento del parto nell'antico Egitto. L'emendamento di Hirsch - Banim per âbnaim, è molto allettante. Questo darà il senso: "Quando guardi i bambini".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità